Google Translatotron делает перевод менее неловким, подражая голосу говорящего

Что тебе нужно знать

Translatotron - это новая модель речевого перевода Google.
Используя речевой перевод, он пропускает этап транскрибирования источника в текст и может ускорить перевод.
Translatotron также может имитировать голос и частоту речи говорящего, делая результаты более человечными и менее роботизированными.

Способность общаться друг с другом во всем мире имеет первостепенное значение для построения нашего общества. От обмена идеями до торговли товарами и многого другого - язык является центром всего, что мы делаем.

Проблема в том, что мы не все говорим на одном языке, и именно здесь переводчики сделали себя бесценными за эти годы. С каждым новым поколением переводчики становятся умнее и быстрее, и Google только что сделал новый шаг в этой области, назвав его «Транслатотрон».

В настоящее время для перевода используемой модели требуется три этапа: прослушивание исходного материала и преобразование его в текст, перевод текста на целевой язык и, наконец, преобразование этого текста в речь.

Используя Translatotron, Google может отключить транскрибирование текста и перейти непосредственно к речевому переводу. Одним из преимуществ этой системы является то, что она может быть быстрее, чем система, которую мы используем сейчас. Пропуская этап преобразования речи в текст, он также позволяет выполнять более точные переводы, избегая некоторых типичных ошибок, обнаруженных во время преобразования.

Однако наиболее впечатляющей особенностью Translatotron является то, что он сможет сохранить некоторые характеристики голоса и темпа оригинального говорящего.

Это то, чего старый метод никогда не смог достичь и сделает перевод более человечным и менее роботизированным. Ведь важно не только то, что мы говорим, но и то, как мы это говорим.

Google включил несколько примеров в свое сообщение в блоге и даже больше на свою страницу GitHub. Определенно стоит проверить, хотите ли вы увидеть, как «Транслатотрон» может сохранить аспекты голоса оригинального докладчика. Хотя он далек от совершенства и по-прежнему звучит как робот, результаты значительно улучшились по сравнению с тем, что мы имеем сегодня.

Google делает телефоны более доступными для людей с нарушениями слуха и речи